- 2026 年亡人节（Pchum Ben）落在 10 月 10 至 12 日，这是为期 15 天节庆中三天法定公众假期，用以追思上溯七代的祖先。
- 游客可在任何一座寺院观礼亡人节。请着装得体、进殿脱鞋，并在上午 11 点前送上供品，因为僧人过午不食。
- 在暹粒，最便于参与的仪式集中在 Wat Bo、Wat Damnak、Wat Preah Prom Rath，这几座寺院都靠近市中心。
- 节日招牌美食是 bay ben（拌芝麻与椰丝的糯米团）、num ansom（香蕉叶裹的糯米糕）与 samlor kako（浓稠的高棉炖菜）。
- 亡人节期间不少商铺、王宫与国家博物馆会停业，但吴哥各寺与暹粒大多数餐厅照常营业。
亡人节（Pchum Ben）是柬埔寨历法中最重要的佛教节日，2026 年的日期是 10 月 10 至 12 日。每年长达 15 天里，全国各地的家庭都会聚到本地寺院供养僧人，并向祖先的亡灵献上食物。柬埔寨亡人节因此被称作高棉的祭祖节。
大多数攻略略过的一点是：节庆期间若你正在暹粒，你并不会"打扰"到谁。寺院照常开放，不需门票，态度恭敬的访客是真心受欢迎的旁观者。关键只在于懂得如何做得得体：何时到、穿什么、带什么，以及在哪些时刻该退到一旁。
这篇指南是写给真正会身临其境的旅人。下面是走进暹粒任一座寺院、参与这场柬埔寨祭祖盛典之前值得知道的 7 件事，从 2026 年的日期，到可以品尝的美食，再到这三天该把落脚点安在哪里。
1. 亡人节（Pchum Ben）究竟是什么
亡人节（有时拼作 phchum ben）常被译为"祖先节"，但它远不止一天。柬埔寨人相信，生者与逝者之间的门会短暂开启，亲人的亡魂会回来寻找自己的家人。
人们在寺院献供，把功德回向给这些亡魂，盼望减轻他们的苦楚。这个节日追思上溯 七代 的逝去亲人，也为长达三个月的佛教雨安居（Vassa）画上句点。
2. 2026 年柬埔寨亡人节的日期
简短的答案：2026 年 10 月 10 至 12 日。这三天是法定公众假期，机关、银行与学校放假，人们得以返回家乡省份。它们处在一段更漫长的节期尾声。
亡人节按阴历推算，落在高棉历第十个月新月前后，所以对应的公历日期每年都会移动。如果你还在规划行程，我们关于 暹粒最佳出游时节 的指南能把这个节日放进全年气候的大背景里看。整场节庆分为两个阶段。
| 阶段 | 高棉语名称 | 主要内容 | 2026 年时间 |
|---|---|---|---|
| 前 14 天 | Ben Toch / Kan Ben | 各家轮流在指定日子的破晓前把食物送到寺院。 | 9 月底至 10 月初 |
| 最后一天（第 15 天） | Ben Thom | 全节高潮。人人齐聚寺院；公众假期在此达到顶点。 | 10 月 10 至 12 日前后 |
若想见到最热闹、最具画面感的仪式，请瞄准 Ben Thom 前后的最后几天，那时寺院里挤满了盛装而来的家庭。
3. 亡人节与中元节（盂兰盆节）
如果你熟悉中元节，也就是俗称的盂兰盆节、鬼节，那么亡人节会让你既感到亲切又察觉到不同。两个节日都建立在同一个信念之上：每年一度，亡灵归来，生者供养他们。然而气氛并不相同。
| 对比 | 柬埔寨亡人节 Pchum Ben | 中元节 / 盂兰盆节 |
|---|---|---|
| 核心信念 | 亡魂被释放，回来寻找在世的家人 | 祖先的魂灵返回探望亲人 |
| 氛围 | 安静、肃穆，在寺院里积功德 | 祭祀庄重，亦有普度、放灯等民俗 |
| 主要供品 | 米团（bay ben），以及供养僧人的食物 | 供饭菜、纸钱、瓜果，普度孤魂 |
| 举行地点 | 佛教寺院 | 家中、寺庙、河边与公共祭坛 |
| 时长 | 15 天（其中 3 天为公众假期） | 以农历七月十五前后为主 |
关键差异：亡人节更接近一种宗教责任，而非一场喧闹的庆典。没有装扮，少有热闹场面，只有持续而专注的虔敬。读懂这份基调，是做一名得体宾客最有用的一步。
4. 如何得体地参与一场仪式
观礼一场亡人节仪式，是暹粒能提供的最真切的文化时刻之一，而给访客的规矩很简单。照下面几步做，你会安静地融入，而不会显得突兀。
- 清早前往。主要的供奉在破晓时分或更早进行，且必须在上午稍晚之前完成。
- 着装得体。遮住肩膀和膝盖。许多柬埔寨人会穿白色，那是哀悼与敬意的颜色，因此素净、低饱和的衣着最为合适。
- 脱鞋。进入任何寺院建筑或佛堂之前，先脱下鞋子。
- 带一份小小的供品。水果、糯米、香、蜡烛，或给僧人的少量现金供养，都是合宜且受欢迎的。
- 留意你的脚与坐姿。盘坐时把脚收到身后。切勿把脚底对着僧人、祭坛或佛像。
- 拍照前先征得同意。一个安静的点头或手势就足够。如果某处看上去是预留的或拥挤的，请退到边缘旁观。
5. 值得一试的节日美食
不必受邀进入哪户人家，你也能尝到亡人节的味道。这个节日有自己的一套菜单，整个节期里，相关菜肴会出现在暹粒各处的市场、家庭与餐厅中。
- Bay ben：招牌供品，把糯米拌入芝麻与椰丝搓成的小团，正是破晓时分留给亡魂的那一份。
- Num ansom：香蕉叶包裹的糯米糕，有夹香蕉的甜口（ansom chek），也有夹猪肉的咸口（ansom chrouk）。
- Samlor kako：用蔬菜、香草加鱼或猪肉熬出的浓稠高棉炖菜，常被称作柬埔寨的"国汤"。
- Num korm：包着椰丝或绿豆馅的小巧蒸糯米尖角粽，是节日里常见的甜点。
这几道里有好几样，你不出酒店就能尝到。节庆期间，我们的店内餐厅 会在日常菜单之外加做传统高棉菜，于是你可以在白天观看供奉之后，当晚就吃到 num ansom 或 samlor kako。
如果你想再进一步、亲手做出这些菜肴，一堂 高棉烹饪课 是理解节日背后这份饮食的最好方式。
6. 亡人节期间暹粒哪些营业、哪些停业
亡人节是全国性假期，因此这几天城市的节奏会有所变化。事先知道会遇到什么，能帮你绕开影响、从容安排，而不至于措手不及。
| 通常照常营业 | 通常停业或缩减 |
|---|---|
| 佛教寺院（免费，无需门票） | 王宫与国家博物馆 |
| 吴哥各寺与售票处 | 政府机关、银行、许多商铺 |
| 大多数酒店与面向游客的餐厅 | 部分家庭经营的本地小店 |
| 嘟嘟车与私人司机 | 进出城的交通班次减少 |
对多数访客来说是个好消息：寺庙一切照旧。如果你此行的主要目的是 参观吴哥窟，亡人节不会挡你的路。你只是多了一个机会，在原本的行程之上，再叠加一次深入本地的体验。
7. 亡人节期间该把落脚点安在哪里
节庆期间，住宿的位置比平时更重要。访客最自在的观礼地点，也就是 Wat Bo、Wat Damnak 与 Wat Preah Prom Rath，都靠近暹粒市中心，所以住在附近，你就能步行去看一场破晓仪式，再回来吃早餐。
这正是用心选择 在暹粒住哪里 会带来回报的地方。Villa Agati 坐落于宁静的 Wat Svay 村，步行或骑车很快就能抵达上述三座寺院，却又离人潮足够远，让你归来时仍觉安宁。
因为我们是一家小型酒店，团队可以在你出门前为你讲解礼仪、指点最近的仪式所在，并烹制你刚刚看到被供奉的节日菜肴。客人常说，傍晚沿河步行回到城里的那段路本身，就是旅程中的一大亮点。
如果你希望在亡人节（Pchum Ben 2026）期间住在步行就能到达仪式的地方，我们 位于 Wat Svay 村的客房 每晚 24 美元起，含手作早餐与免费自行车，且通过官网直订比预订平台再省 10%。
常见问题
亡人节是公众假期吗？
是的。亡人节中有三天是柬埔寨的法定公众假期，2026 年为 10 月 10 至 12 日。政府机关、银行与学校都会放假，许多柬埔寨人返回家乡省份，因此城里街道会更冷清，城际公路则会更拥堵。
去柬埔寨寺院该穿什么？
遮住肩膀和膝盖，比起紧身或鲜艳的衣物，更宜选择素净、得体的款式。白色在亡人节期间尤为合适，因为它象征哀悼与敬意。请穿容易脱下的鞋子，因为进入寺院建筑前你需要把鞋脱掉。
亡人节一共持续几天？
整场节庆为期 15 天。前 14 天称作 Ben Toch 或 Kan Ben，各家轮流到寺院献供；第 15 天 Ben Thom 是高潮。只有最后大约三天属于法定公众假期。
游客在亡人节期间拍照失礼吗？
只要你举止低调、事先征询，拍照通常没有问题。诵经时不要使用闪光灯，不要挡住参与者，若有人显得不自在就放下相机。拿不准时，先安静地观看一会儿，再举起镜头。
为什么 Pchum Ben 有那么多种拼法？
Pchum Ben、phchum ben、Prachum Benda 都是同一个高棉语词的不同罗马化写法，因为高棉语并不能整齐地对应到拉丁字母。它们指的都是同一个祭祖节，搜索时可以互换使用。
